Tagiru, sudah waktunya tidur!
Iya, iya.
Iya sekali sudah cukup.
Iya, iya, iya.
Cepat tidur!
Suara apa ini?
Aku Akashi Tagiru.
Petualangan Kami berada dalam DigiQuartz.
Di sana, dunia manusia kami sangat dekat dengan dunia itu.
Dunia mengejutkan yang dipenuhi digimon.
Para Digimon memanfaatkan manusia berhati buruk, hingga membuat banyak kasus aneh terjadi.
Aku bersama teman-teman Xros Heart, menyelesaikan kasus Digimon tersebut!
Ayo! Kita mulai Digimon Hunt!
hora mae wo muite
Hei, lihat lah di depanmu
Toki wo Kakeru Shounen Hunter-Tachi
by HikaSub
kimi wo tsutsumu ĒRU ga michibiku
Sorakan yang berkumpul akan membawamu
asu e ikou
Menuju hari esok
REAL wo koeta saki
Di balik tujuan sesungguhnya
atsui kumo ni oowareta hikari tsukamu yo
Kita kan rebut cahaya yang diselimuti awan tebal
ima made no hibija irarenai
Hingga kini hari-hari kami terasa kurang
FULL SPEED de
Dengan kecepatan penuh
takai kabe mo
Ayo kita hantam
uchi nuite ikou
Tembok tertinggi sekalipun
donna koto demo muchuu ninatte
Apapun yang dilakukan, tetaplah berantusias
tsuki susumeba kiri hirakerunda
Dorong caramu untuk membuka celah
sagashi motometa kotae ga
Jawaban akan kau temukan
donna tookutemo
Sejauh apapun itu
tatoe omoi ga
Meski perasaanmu
yowasa misetemo
Memperlihatkan kelemahan
chikaku de kikoeru kimi no koe ga
Suaramu yang terdengar dekat
chikara to yuuki wo kureru
Memberiku kekuatan dan keberanian
doko mademo hashitte yukeru yo ne
Di manapun aku pergi berlari
Editing/QC : NavriX Encoding : Arddigital Translatoni/Timing/Typesetting : ExHikaru
Kunjungi kami di hikasub.blogspot.com
Perjalanan Mengelilingi Dunia, Hanya Untuk Anak-Anak
Kereta Digimon Impian
Selamat pagi!
Serius?
Apa ini asli?
Apa, apa?
Ada apa?
kaminari-mon : Monumen Petir.
Ini... bukankah kaminari-mon?
Gaisen-mon.
Gaisen-mon : Tempat wisata di paris bernama Arc de Triomphe (Gapura Kemenangan)
Oh iya, maksudku itu.
Ini semua di luar negeri?
Ya.
Hee... kamu pernah ke tempat sebanyak ini ya.
Aku juga ingin coba ke sana!
Kalau begitu, mau pergi ke sana bersamaku?
Kiichi, yang benar?
Kamu hanya omong kosong, kan?
Pasti ini hanya buatan.
Tidak kok.
Mana mungkin bisa ke luar negeri semudah itu, bukan?
Betul, betul.
Foto milik Kiichi, kalau itu benar asli pasti luar biasa.
Aku juga ingin mencobanya, pergi ke berbagai tempat!
Mama, kereta yang itu juga bisa terbang?
Eh?
Kereta itu tidak bisa terbang.
Bisa kok, karena aku pernah menaikinya.
Keretanya mengeluarkan suara "Tuut" begitu.
Kereta yang bisa terbang?
Jika terdengar suara uap, itu bukan kereta listrik, tapi itu lokomotif uap, bukan?
Memang benar.
Berarti, bukan Trailmon ya...
Hmm... aku jadi penasaran.
Ajakan dari Kiichi, dan juga suara misterius yang terdengar dari langit.
Sepertinya ada hubungannya dengan Digimon
Ayo, kapanpun datanglah!
Sesuatu yang bisa terbang.
Tengah malam begini kamu pergi seenaknya.
kamu tak apa-apa tidak tidur?
Besok kamu harus sekolah, kan?
Jangan bicara seperti ibuku.
Aku bilang 'kan tidak apa-apa.
Benar-benar datang!
Lokomotif uap?
Hoi...!
Seperti yang kujanjikan, aku akan membawamu kemana saja.
Ayo, naiklah ke Locomon.
Kiichi.
Digimon ini, namanya Locomon ya.
Berarti foto itu asli ya.
Itu benar, aku mengendarai Locomon dan menjelajahi dunia.
Terima kasih telah membolehkanku naik, Kiichi.
Kapan kamu dan Locomon berburu?
Berburu?
Apa? Kamu tidak berburu Digimon?
Jadi bagaimana caramu mendapat Xros Loader itu?
Ini kudapatkan saat bertemu dengan Locomon.
Aku suka sekali dengan kereta.
Karena itu, aku mengambil fotonya dengan baik.
Lokomotif listrik ataupun lokomotif diesel.
Kereta yang lain juga bermacam-macam, tapi...
Ternyata memang lokomotif uap yang paling kusukai.
Keren sekali, aku ingin coba mengendarainya...
Ini...
Jangan-jangan...
Lokomotif uap yang asli!
Keren!!
Apakah yang memanggilku adalah anda?
Locomon
Saya biasa dipanggil Locomon.
Aku... Kiichi.
Penumpang yang terhormat, karena sebentar lagi kami akan berangkat, silahkan naik.
Aku boleh naik?
Kalau begitu, silahkan nikmati perjalanan anda.
Lokomotif uap yang bisa terbang ya.
Hebat, kamu luar biasa Locomon.
Terima kasih atas tumpangannya hari ini.
Sudah selesai?
Aku ingin lebih banyak pergi mengelilingi dunia bersamamu.
Benarkah itu?
Aku juga, ingin berlari ke tempat lain lebih banyak lagi.
Kalau begitu gunakanlah Xros Loader ini.
Jika ada ini, kamu bisa pergi kemanapun bersama Locomon.
Chi, chi, chi. Kalian bisa keliling dunia.
Benarkah?
Sejak itu, aku selalu mengendarai Locomon dan bepergian mengelilingi dunia.
Anak-anak yang lain juga.
Rasanya menyenangkan sekali!
Kamu menjadi Digimon Hunter, tapi tidak berburu Digimon?
Jika aku bisa naik Locomon bersama yang lain, itu sudah cukup.
Dengan hanya mengambil satu-dua foto saja sudah menyenangkan.
Karena itu, selain hal yang kulakukan tadi, aku tidak tertarik dengan yang lain.
Begitu ya.
Terima kasih atas tumpangannya hari ini.
Semuanya, tujuan hari ini, kemana kita akan pergi?
Hawaii!
Alps!
Kemanapun juga aku mau!
Saya mengerti.
Kalau begitu, mari kita berangkat ke tempat tujuan.
Dogmon
Ada yang mau hotdog enak?
Pumpmon
Selain makanan, ada gantungan kepala labu loh.
Wah, sampai ada pedagang juga.
Menyenangkan sekali.
Menyenangkan sih, tapi aku capek dan ngantuk...
Sudah waktunya kita pulang.
Eh, udahan?
Anak-anak yang lain kelihatannya juga ngantuk.
Aku masih belum ngantuk.
Locomon juga capek, kan?
Saya masih bisa berlari.
Karena senyuman kalian menjadi kekuatanku.
Karena itu selama kalian menginginkannya, kemanapun akan saya layani.
Senyuman kami menjadi kekuatanmu ya.
Tapi rasanya aku sangat ngantuk.
Kiichi juga ada aktifitas renang, kan?
Kalau begitu, kita lakukan besok lagi.
Baik, sampai jumpa besok.
Hee, ternyata Kiichi juga mendapatkan Digimon.
Ya. Kali ini Yuu juga ikut saja.
Di rumahmu juga?
Iya, di tengah malam ia menghilang dari kasur, aku buru-buru mencarinya tapi
di pagi hari, ia sedang tertidur di kasur.
Di rumah kami, sejak pagi anakku malas sekali, ia terlihat capek sekali.
Aku jadi khawatir dengannya.
Jangan-jangan...
Urabashi Kiichi.
Oh...
Iya.
Jika kamu sengantuk itu lebih baik istirahat.
Bagaimana jika kamu tidur sebentar saja di UKS.
Sejak malam itu, kamu mengendarai Locomon terus?
India, Australia dan negara lainpun juga kami kunjungi.
Tagiru juga ikut bepergian dengan Locomon lagi saja.
Melakukan hal itu setiap hari, apa tubuhmu tidak apa-apa?
Dan juga anak-anak yang lain juga...
Mereka semua senang...
menaiki Locomon.
O-oi!
Tunggu aku, Kiichi.
Bepergian dengan Digimon lokomotif setiap malam?
Si Kiichi, kelihatannya tidak tidur sama sekali.
Anak-anak yang menghilang di tengah malam juga membuat masalah.
Di sekolah juga, aku dengar saat istirahat siang, ada siswa anggota klub renang yang juga tidur di UKS.
Jadi itu penyebabnya.
Si Kiichi itu, kita harus melakukan sesuatu untuk menghentikannya.
Inikah suara uap dari Locomon.
Iya.
Itu...
Locomon.
Semuanya, silahkan naik.
Semuanya kenapa bisa sehat begini?
Sepertinya ada sesuatu yang membuat mereka tidak lelah.
Kiichi!
Yo, Tagiru...
kamu datang lagi ya.
Malam ini, kemana kita akan pergi?
Hentikan mengendarai Locomon lagi.
Mereka semua sudah kelelahan.
Tidak mau!
Kami ingin selalu menaiki Locomon, karena menyenangkan.
Ada apa!
Itu...
Ren!
Rasanya Digimon yang menyenangkan.
Aku menginginkan Digimon lokomotif yang langka ini.
Jadi, biarkan aku memburunya.
Lagi-lagi kamu mau merebut Digimon orang lain!
Tolong hentikan.
Aku memiliki banyak penumpang.
Jika kau mau, aku bisa membuatmu berlari lebih cepat dari kecepatan maksimummu,
Pteranomon
dengan Pteranomon ini tentunya.
Luar biasa.
Bagaimana?
Kau juga ingin berlari lebih cepat, bukan?
Seperti shinkansen.
Shinkansen : Kereta secepat peluru (bullet train)
Seperti shinkansen...
Ya, malah seharusnya bisa berlari lebih cepat dari shinkansen.
Aku, lebih cepat dari shinkansen.
Lariku lebih hebat.
Hentikan!
Locomon bukan milik orang sepertimu!
Aku ingin berlari lebih cepat!
Bagus.
Wah, keren...
Cepat ya, kalau begini tidak akan kalah dengan shinkansen.
Cepat...
Bagaimana?
Jika denganku, aku bisa membuatmu berlari lebih cepat lagi.
Baik, aku akan menjadi Digimonmu.
Ini bohong, kan...
Aku ingin mencoba berlari ke tempat apapun dengan cepat.
Tetapi kereta ini telah ditangkap, untuk penumpang, silahkan naik kereta berikutnya.
Dengan ini, biarkan aku memburumu dengan senang hati.
Gawat!
Penangkapan Digimon, selesai.
Locomon telah ditangkap...
Si Kiichi, hari ini absen ya.
Locomon menjadi Digimon milik Ren, tentu membuatnya shock ya.
Ya.
Kiichi, kamu tak apa-apa?
Ya...
Locomon pergi begitu saja.
Kiichi.
Tagiru, bawa aku ke tempat Locomon berada.
Aku ingin bertemu dengan Locomon sekali lagi.
Locomon tak bisa menjadi miliknya begitu saja, kan.
Kumohon!
Aku mengerti.
Tapi berjanjilah padaku,
Locomon mendapat kekuatan untuk berlari dari senyuman anak-anak,
jika kamu terlalu memaksa dan terus berlari, kamu dan anak-anak lain akan jatuh kelelahan.
Jangan terlalu sering.
Jika Locomon kembali ke tempatku,
akan kutepati janjiku.
Locomon juga seharusnya bisa mengerti.
Ia datang.
Ren, Airu, Ryouma!
Kalian ya, akan kubolehkan menaikinya, lokomotif milikku.
Locomon!
Kiichi-kun.
Kemarin aku mengitari bumi tiga setengah putaran loh.
Heh?
Aku memiliki impian untuk bisa berlari lebih cepat.
Seperti impian Kiichi yang ingin menaiki lokomotif uap.
Lihatlah diriku yang telah terlahir kembali.
Bagaimana dengan kecepatan ini?
Yang seperti ini...
bukan lokomitf uap.
Sepertinya masih ingin lebih cepat,
Oh iya.
Reload, Parasimon!
Parasimon
Aneh tapi lucu, bukan?
Digimon ini bisa menempel seperti stiker.
Hee, sepertinya menarik.
Seperti jet coaster ya!
Hebat, seperti wahana yang mengerikan!
Kamu tak apa-apa?
Cara berlari ini bukan Locomon.
Sudah, hentikan saja.
Locomon memang ingin cepat seperti shinkansen, tapi...
Locomon juga memiliki kelebihan yang hanya dimiliki Locomon.
Locomon akan kuhentikan.
Locomon akan kuambil kembali.
Locomon!
Biarpun selamanya kamu manjadi lokomotif uap, itu tak apa.
Meski tidak dapat berlari cepat, Locomon itu kuat dan keren.
Kamu akan selalu menjadi dambaanku.
Kiichi-kun...
Ayo melakukan perjalanan bersama lagi...
dengan semuanya!
Aku ingin berlari sambil melihat pemandangan yang menyenangkan dengan semua orang.
Itu benar, ini bukan caraku berlari!
Kiichi-kun!
Kenapa!
Aku telah melakukan hal yang salah,
jika tak ada senyuman dari kalian semua, untuk apa aku berlari.
Locomon...
Ia berhasil.
Kiichi-kun, semuanya, terima kasih.
Ayo, mari kita pulang.
Aku tak bisa mengerem.
Sekali kukendalikan, tak akan bisa lepas lagi dariku.
Tolong hentikan!
Menjerit-jeritlah, jeritan kalian semua akan menjadi kekuatanku.
Jika sudah seperti ini, tak akan ada yang bisa menghentikannya!
Aku mabuk.
Airu, lakukan sesuatu.
Meski kamu bilang begitu, jika sudah begini, ucapanku juga tak akan didengarnya.
Kamu tidak tahu cara menghentikannya?
Kalau begini terus, kita tak akan tahu apa yang akan terjadi nanti.
Locomon harus kuselamatkan!
Tagiru, kita harus bagaimana?
Melepaskan Locomon yang dikendalikan Parasimon!
Ayo!
Ou!
Menjauh dari Locomon!
Berisik!
Jangan ganggu!
Ayo lakukan dengan cepat!
Fire Vortex!
Electric Bind!
Gumdramon!
Kamu tak apa-apa?
Kita harus melepas paksanya.
Serahkan padaku!
Eletric Bind!
Bertahanlah Gumdramon!
Demi Locomon, tolong bantuannya Gumdramon.
Aku mengerti!
Semuanya tolong berhati-hati, kita akan memasuki terowongan.
Apa!
Sekarang!
Jacked Hammer!
Tidak...!!
Akhirnya kembali ke Xros Loader.
Kalian beraninya membuatku melakukan hal yang mengerikan.
Aku tak membutuhkan Digimon seperti ini.
Ambil saja olehmu!
Kita berhasil!
Ou!
Locomon...
syukurlah.
Kiichi, ternyata Locomon memang seharusnya milikmu.
Terima kasih, aku pasti akan menjaga Locomon dengan baik.
Aku akan mengajak anak-anak yang ingin menaikinya lagi.
Ya.
Tetapi, jangan mengganggu waktu tidur kalian,
walau bisa melakukan perjalanan yang menyenangkan.
Baik.
Kiichi.
Tagiru...
terima kasih.
Terima kasih.
Pojok perkenalan Digimon!
Locomon
Locomon!
Digimon yang memiliki wujud lokomotif uap, dan hidup untuk terus berlari.
Type
Machine
Special ATK
Steam Bomb
Wheel Grinder
Jurus pamungkasnya melempar roda yang berduri, Wheel Grinder.
Ayo DigiXros dengan Dorulumon!
DigiXros!
Segera berangkat!
Kenapa kamu tersangkut di tempat seperti itu!
Selanjutnya, untuk mendapatkan kekuatan Volcdramon.
Berkumpul di pulau selatan, pertarungan para hunter yang sengit sekarang akan dimulai!
Yosh!
Aku akan menjadi hunter nomor satu!
Digimon Xros Wars!
Hunter Berkumpul!
Kompetisi Digimon di Pulau Selatan!
Ayo! Kita mulai Digimon Hunt!